Evidence record · UDINUS · SDGs
- Unit
- Rektorat UDINUS
- Period
- 2026
- Goals
- Record
- 1eb84471-b1a2-45a5-b114-2fa34ddf5763
- Published
- 2026-10-30
Universitas Dian Nuswantoro conducted research to develop and validate an integrated framework for analysing and digitalising the Javanese Pawukon calendar system while maintaining the linguistic authenticity of cultural heritage documents. The activity involved UDINUS researchers Hastuti, Khafiizh; Hidayat, Erwin Yudi; Alzami, Farrikh; Risqa, Ifan; Ahmad, Sabrina; and Fahmi, Hanif. The research addressed methodological challenges in preserving cultural documents and enabling their computational accessibility, particularly for traditional knowledge documented in a low-resource language.
The activity processed 621 pages of Javanese-language Pawukon manuscripts through a pipeline combining context-aware optical character recognition, semantic chunking using 1000-character segmentation, and OpenAI’s text-embedding-ada-002 model. The embedding model was optimized for preserving cultural entities. The framework combined LangChain and ChatGPT with specialized cultural preservation techniques and introduced three technical innovations: direct semantic processing of low-resource language content without traditional linguistic preprocessing; a hierarchical vector store architecture using PGVector for cultural entity indexing; and prompt-engineering methodologies optimized for traditional knowledge systems.
Experimental validation demonstrated a BERTScore F1 of 86.46% for semantic preservation and a ROUGEScore F1 of 43.24% for lexical accuracy. Statistical significance was confirmed through ANOVA, with F = 5.2613 and p < 0.001. Human expert validation by three independent cultural validators from recognized Javanese cultural institutions produced an overall score of 4.925 out of 5.000. All ten generated responses were accepted without revision. The validation indicated that the divergence between BERTScore and ROUGE-L reflected deliberate paraphrasing rather than cultural distortion.
The activity addresses cultural heritage preservation through research on the digital accessibility and semantic integrity of the Javanese Pawukon calendar system. Universitas Dian Nuswantoro frames the activity as institutional research contributing methods for preserving traditional knowledge documented in a low-resource language.